Даже мощное оружие не позволяет «Охотникам» окончательно расправиться с существами на поверхности: поверженные враги снова поднимаются. Марк прикрывает отход людей, пока рабочий осваивает тяжёлую машину ради спасения других. Увиденное во время этой вылазки ставит перед командиром вопросы не только о противнике, но и о том, кто ещё живёт за пределами Маяка.

Премьера серии в Китае — 10 августа 2019 года. В англоязычной версии серия называется «EPISODE 003». Это 3-я серия 1-го сезона из 16; следующая — «EPISODE 004».