Деревня собирается на прощальную церемонию и слушает оставленные участниками вылазки видеопослания. Марк сталкивается с горем общины и обвинениями в свой адрес. На этом фоне ему предлагают участие в ещё не доведённой до совершенства технологии работы с жизненной субстанцией, но сначала нужно лучше научиться управлять собственным изменившимся телом.

Премьера серии в Китае — 13 июня 2025 года. В англоязычной версии серия называется «Voyage Beyond the Rainbow». Это 5-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «Convergence of Souls».